"Восток" в зоне поражения

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » "Восток" в зоне поражения » Разная информация » Чечня: трагическая судьба врагов Рамзана Кадырова, 22.01.2009г.


Чечня: трагическая судьба врагов Рамзана Кадырова, 22.01.2009г.

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

Чечня: трагическая судьба врагов Рамзана Кадырова

Чеченский беженец был убит в Вене. Та же участь грозит еще 300 врагам президента Рамзана Кадырова

Сейчас, когда Швейцария готовится выслать просивших политического убежища чеченских беженцев под тем предлогом, что ситуация в Чечне нормализовалась, стоит изучить историю Умара Исраилова, убитого в Вене за то, что он осмелился осудить методы президента Рамзана Кадырова, пишет в Le Temps Тереза Обрехт.

Умар Исраилов был арестован в 2003 году, и его пытал лично Рамзан Кадыров в своем родном селе Центорой. Потом Умар был амнистирован и завербован в личную охрану Рамзана, где стал свидетелем систематически совершаемых казней, пыток, похищений людей. В 2004 году ему удалось бежать в Австрию, но после этого были арестованы и подвергнуты пыткам его родственники. Умар решил подать иск против Рамзана Кадырова в российскую прокуратуру и Европейский суд по правам человека. После этого с ним связался человек, занимавшийся "возвращением чеченских беженцев", и рекомендовал ему забрать иск, сообщив ему, что у Кадырова есть список 300 человек, подлежащих ликвидации. В июне 2008 года за Умаром началась слежка, и он обратился в австрийскую полицию, которая отказалась его защищать. По сообщению австрийского сайта falter.at, австрийские власти получили от одного российского агента предупреждение о том, что один чеченский беженец будет убит, пишет издание.

За Рамзаном Кадыровым закрепилась слава жестокого человека, с помощью страха и садизма насаждающего свою власть, пишет Обрехт. Убитая в 2006 году журналистка Анна Политковская писала о преступлениях Кадырова и его людей. "Одна из наиболее правдоподобных версий ее убийства ведет в Чечню, но идущий процесс вряд ли выявит истинных убийц журналистки", - отмечает автор статьи.

Чеченский президент разошелся: в 2006 году среди бела дня в Москве был убит Мовлади Байсаров, в прошлом году начался его конфликт с братьями Ямадаевыми, бывший депутат Руслан Ямадаев был застрелен в Москве, его брат Сулим прячется от кадыровцев в Чечне, его дом сгорел. "Война в Чечне не закончилась, просто ее характер изменился", - заключает Обрехт.

http://inopressa.ru/article/22Jan2009/l … dyrov.html

оригинал:
http://letemps.ch/template/opinions.asp … cle=248275

0

2

Kira написал(а):

...его брат Сулим прячется от кадыровцев в Чечне, его дом сгорел.

по-моему, в этой фразе неправильно стоит запятая, что искажает смысл:)

"...его брат Сулим прячется от кадыровцев, в Чечне его дом сгорел" - так было бы логичнее...

0

3

Kira написал(а):

по-моему, в этой фразе неправильно стоит запятая

Переведено правильно, в оригинале вообще так: "Soulim se cache actuellement en Tchétchénie, selon la presse russe." - "Сулим прячется в настоящее время в Чечне, согласно русской прессе". "Il y a quelques jours, sa maison est partie en flammes à Gudermes, mais Soulim ne s'y trouvait pas... " - "Несколько дней назад его дом в Гудермесе сгинул в огне, но Сулим там не находился".
  Так что ошибка автора - чёрт знает, какую русскую прессу она читала.:-)

Отредактировано Анна (2009-01-22 22:45:17)

0

4

Анна

Спасибо за пояснение :)

0


Вы здесь » "Восток" в зоне поражения » Разная информация » Чечня: трагическая судьба врагов Рамзана Кадырова, 22.01.2009г.


создать свой форум бесплатно